SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Tiap kali kita pergi ke Atlanta,
aku selalu ingat kecemasan di malam sebelum pemilu 2016,
ketidaknyamanan ini.
Kita ke mana? Apa yang terjadi?
- Mengerti. - Kau mulai merasa cemas
jauh dari pusat kota?
- Kami menjagamu. - Aku merasa aman ke mana pun.
- Karena kau kulit putih! - Kau tampak heteroseksual.
Selalu bersama dua pria gay kulit cokelat...
Seperti Yesus gay.
Caramu memahami kecemasan
seperti memakaikan atasan mini dan kau berjalan-jalan.
Dengan wajah kulit hitam.
Aku pertimbangkan salah satunya.
- Atasan mini? - Ya.
Mengerikan saat dia bilang wajah hitam?
Baik, ini korban berikutnya.
William Mahnken, 41 tahun, tinggal di Dahlonega, Georgia.
Nominatornya Shannan, pacarnya.
- Tunggu, apanya? - Nominator.
- Bahasa apa itu? - Kubuat-buat.
- Bahasa borjuis. - Aku melebih-lebihkan.
Aku tidak selalu menang.
Shannan tinggal bersamanya.
Mereka di Walmart, bertemu di program pelatihan manajer.
- Romansa Walmart. - Romantis.
Itu impianku bertemu suamiku.
Namaku William Mahnken.
Usiaku 41 tahun, dari Dahlonega.
Namaku Shannan.
Aku nominasikan pacarku
karena gayanya 70-an.
Celana pendek dan kaos dimasukkan.
Kaosnya dimasukkan.
Jika pakai ikat pinggang, kaos dimasukkan.
Kupikir itu aturannya.
Selain wawasan fesyen yang kurang, rambutnya juga cokelat dan mengembang.
- Tak ada perawatan untuknya. - Sempurna.
William jago masak, tetapi dia selalu memasak masakan yang sama berulang-ulang.
Yang terakhir adalah gulungan sayuran.
Ini semua milik Shannan dan mantan suaminya.
Kecuali sofa, kami beli 30 dolar di Goodwill.
Dia juga vegetarian dan kesukaannya adalah
nonton, Shannan, dan keju.
- Aku suka fiksi ilmiah. - Aku suka komedi romantis.
Aku tidak romantis, tetapi menurutku William merasa cukup.
Sikap Shannan tunjukkan dia ingin menikah, tetapi aku tak tahu memulainya.
Dia takut ditolak dan patah hati.
Jika aku, aku akan frustrasi.
- Ya. - Ayolah, mati atau melanjutkan hidup.
Itu cukup bagus.
Fab 5 bisa bantu aku melamar.
Aku emosional tiap kali membahas dia.
Semoga mereka bisa beri ide lamarannya karena aku sungguh tidak tahu.
Dia melengkapiku, membuatu bahagia.
Hanya dia yang bisa melengkapiku.
Aku menangis bahagia...
Karena beruntung bertemu seseorang seperti dia.
Dia orangnya.
Dia alami banyak hal, tetapi misi kita jelas.
Membantu William berani mengajukan lamaran terindah.
- Bagus. - Akhirnya. Tiga tahun.
Ya, tiga tahun, bersiaplah.
HARI PERTAMA
LIHAT PETUNJUKNYA!
- Hei, Shannan! - Hai, Shannan!
- Hai. - Terima kasih menominasikan William.
Aku butuh bantuan kalian, aku sangat cinta dia.
Aku ingin bantu dia rasakan perasaan yang kami miliki sejak awal.
Setelah merasa nyaman, dia tidak berusaha
karena kecemasan sosial dengan hal-hal baru.
- Kami paham. - Kau di mana?
- Kami di arena boling. - Astaga! Kalian mau main boling?
- Carikan lima pasang sepatu buat kami? - Astaga, tak sabar bertemu kalian.
Mari, Tuan-tuan.
Dingin sekali, harus pakai jaket.
Arena bolingnya di sana.
Dia ada? Itu dia.
Ada yang mabuk.
William! Apa kabar?
- Kurasa dia takut. - Kau baik?
Kita menakuti pria malang ini? Hai, Shannan. Apa kabar?
Rambutmu lebat sekali. Aku tak sabar menatanya.
- Aku sengaja panjangkan. - Dia lucu!
Kena, kena.
Aku suka kau kemari dengan lubang di kaosmu.
- Lubang sungguhan. - Ini AC.
Kena! Kena!
- Kau bisa, Sayang. - Hai!
- Ya! - Bagus sekali.
Ayo kerja, Diva!
Kita harus pergi, banyak pekerjaan. Ayo kita mulai.
Ini bukan jalan.
- Lihat rumah trailer mereka? - Astaga.
Ini arti sebenarnya dari Antah-Berantah, Mesir.
Astaga, aku takut sekali.
Ini bagus!
- Kupikir lebih kecil. - Aku tahu.
Ada yang bisa...
- Aku suka janggut sepanjang ini. - Foto favorit kami.
Aku harus tiup sebelum menyentuhnya.
- Itu pesta yang lain. - Astaga, ada sekantong gigi.
Kusimpan gigi putriku, saat giginya mulai lepas.
Baik, mungkin mestinya disimpan di kotak kecil khusus,
bukan di tas di belakang kepalamu jaga-jaga pria gay polos
masuk ke rumahmu dan merogoh ke bawah, temukan gigi manusia.
Aku seperti bertemu Bob Ross.
Kau mirip Bob Ross!
- Jika rambutnya dibuat mengembang. - Kau bisa?
Tidak.
Bobby, banyak noda di sofamu, lihatlah yang ada di bawahnya.
- Sudah berapa lama di sini? - Sekitar enam bulan.
- Harganya 30 dolar di Goodwill. - Mereka menipumu.
Kau bersama wanita pilihanmu.
Mungkin dia jangan duduk di atasnya.
Rasanya nyaman.
Tak ada yang terasa nyaman di sini.
Melompatlah. Tak ada yang terasa nyaman di sini.
- Tetapi menyenangkan. - Menyenangkan, bukan?
Mark Rothko, sayatan warna dan sedikit...
surealisme Dali dengan kacamata. Pilihan menarik, William.
Kami datang.
- Ini lukisanmu juga? - Itu Shannan.
Aku suka hobi kalian sama. Manis sekali.
Aku bayangkan dua sandaran, jendela terbuka, kalian telanjang dada.
Bagiku, telanjang dada itu romantis.
- Bagus juga. - Memang bagus.
Siapa tak suka sirop cokelat dan irisan keju?
Aku memasak makan malam!
- Apa? - Kau bicara apa, Tan?
Dia menaruhnya di bantalku.
Agar bisa melihatnya, kutempel di situ.
Aku suka.
- Makanlah, Tan. - Tidak.
Shannan?
- Tidak, aku muak dengan gulungan. - Kalian dengar? Dia sudah muak.
Bila kau memakannya, kulakukan apa pun yang kau minta. Apa saja.
Katakan, apa yang harus dilakukan agar kau terlihat tampan?
Bila kucukur habis janggutku, terlihat bekas luka di sini.
Menurutku tidak perlu dicukur habis.
Kalau sakit, kita tidak akan lakukan, jadi lupakan saja.
Dia yang memasak.
Dia lelah, hanya memasak gulungan karena mudah.
Baik. Kalian vegetarian, belum pernah masak daging, benar?
- Ya. - Pernah eksperimen masakan lain?
Jika ada waktu.
Ya, kami suka kembang kol. Pernah buat pinggiran piza dari itu.
Ya, tinggal dihaluskan.
Masih banyak, selain gulungan.
Akan ada peragaan busana tentang bagaimana cara kau berpakaian.
Begini, bila segerombolan pria gay di dalam trailer
di tengah-tengah jalan setapak pegunungan Applachia,
maka ada peragaan busana.
Bergayalah, berputar.
- Berputar. - Jonathan tidak mau kaos biasa
- harus dipotong. - Mereka seperti Christy dan Naomi.
Dia ingin bagian perut terbuka.
Setiap hari.
Ya! Begitu!
Aku sudah lama tak memakainya.
Maaf, satu tarikan cepat.
Bila kaosmu mudah dirobek, sudah saatnya dibuang.
- Hai. - Maaf.
- Otot-otomu bagus. - Ini peragaan busana.
- Kau suka? - Ya.
Astaga.
Ini buku kisah cinta mereka?
Dia menuliskannya.
Ini hal termanis.
- Kau menangis saat terima ini? - Keras-keras?
- Apa yang kau rasa saat melihatnya? - Cinta.
- Di sini dan di sini. - Jangan, pasti sakit sekali.
Bagaimana? Aku jadi bisa konsentrasi.
- Shannon mau berpamitan. - Kau akan bekerja?
Shan-Shan?
- Kubantu bawa tasnya? - Tentu.
- Maafkan aku. - Aku suka ciuman.
Aku sayang kalian.
- Dah. - Da-dah.
- Dari mana furnitur ini? - Dia dan mantan suaminya.
Dia dan mantannya.
Rak bukunya juga. Lainnya disimpan di gudang.
- Kami tak punya apa-apa. - Bagaimana rasanya
- tidur di ranjang mantan suaminya? - Berusaha mengabaikannya.
Menurutmu itu menyimpan masalah komitmen
masih ada sisa mantan suaminya?
Mungkin iya.
Aku ingin sekali melihatnya. Kucing mulai menikmatinya.
Mereka berlebihan.
Tidur di ranjang yang sama dengan pacar barumu, lakukan hal yang sama...
Saat menonton film, lalu kau bilang,
"Orang itu tampan sekali." Atau, "Artis itu tampan sekali."
Siapa yang kau bayangkan? Yang terlihat tampan?
Mungkin Frasier Crane...
Ya. Entah kenapa. Mungkin karena aku suka rompi.
Kurasa tugasku sudah selesai.
Kita tak bisa menolongnya.
Tidak bisa. Dia jiwa yang tersesat.
- Tan, kau tak apa? - Tak ada harapan, Karamo!
Ada apa, Tan?
- Panutan modenya Frasier Crane! - Bercanda.
Karena itu, ini masuk akal dan mengerikan.
Bagus, ada sampo pembasmi kutu.
- Kau baru saja pakai sisirnya? - Ya.
Potongan ayam vegetarian.
Untuk apa? Jika ingin jadi vegetarian, makan sayur saja.
Jonathan Van Ness melaporkan langsung dari kamar mandi di alam liar Georgia.
Nugget ayam vegetarian. Aneh sekali.
Ingin kutunjukkan sampo pembasmi kutu, tetapi ada mereknya
entah apa boleh, tetapi ini kutu, aku gugup.
Aku memang pakai sisirnya.
Aku pakai sisir ini.
Ini rapi, aku suka. Pisau harus di laci tersendiri.
- Aku ingin pastikan ini bukan kutu. - Itu anak kutu?
- Bukan, hanya ketombe. - Ya, seperti rambut.
Tiga tahun kalian tinggal bersama? Serius ingin menikah?
Ya, aku ingin tunjukkan padanya aku serius dengannya.
Menurutmu Shannan bersedia ke tahap selanjutnya bersamamu?
Kurasa belakangan ini dia beri isyarat itu.
Kami berbelanja, lalu dia coba-coba ukuran cincin...
Itu bukan isyarat, tetapi sindiran.
- Itu namanya. - Saat belanja, lewat etalase perhiasan
dia bilang, "Aku suka gelang ini."
- Lalu, tunggu apa lagi? - Aku tak tahu caranya, jadi...
Menikah itu menakutkan.
Banyak tekanan bagi pria untuk lakukan dengan benar.
Pada akhirnya, jika kau benar-benar mencintainya
kau harus tunjukkan dan menjadi pendamping bagi pasanganmu.
Di akhir minggu, kau harus apa?
- Aku akan melamar Shannan. - Hai.
Kita tahu yang membuatnya ragu, jadi seminggu ke depan,
kita akan cari cara melamarnya.
- Aku agak bersemangat. - Astaga, kau sangat bersemangat.
Raut bersemangatmu sama dengan raut marahmu.
- Kau tampak senang. - Memang.
- Kau senang, aku bahagia. - Aku sangat bersemangat.
MARKAS FAB 5
Suatu hubungan tak akan berhasil bila masih berada di masa lalumu.
Yang pertama, aku akan singkirkan furnitur lama.
Bila gaya terbaikmu "seperti orang bangun tidur,"
sama sekali tidak bagus bagi perempuan.
Aku tahu potongan yang bagus
akan buat dia berbeda karena dia tampan.
Hidup William seperti kembang kol.
Tidak terlalu menarik, tetapi bisa lebih menarik.
Hubungan stagnan itu tidak bagus. Pakaianmu juga.
Meski usiamu 30, 40, 50, 60 tahun,
kau mau pasanganmu menatapmu dan bilang, "Aku ingin sentuh."
Shannan tidak suka macam-macam.
Jika William berlutut sekarang, dia pasti terima.
Tetapi aku akan bantu William dengan lamaran yang dia inginkan.
Mulai!
HARI KEDUA
DARI FRASIER KE PEMERAN UTAMA
Di mana kau biasa berbelanja?
- Goodwill. - Di situ saja?
- Pernah ke mal? - Tidak untuk pakaian.
Sungguh?
Rencana William melamar Shannan minggu ini.
Shannan ingin versi William yang berbeda, yang lebih baik.
Yang terpenting membuat dia percaya diri sebelum sampai ke sana.
Aku sudah pilih dan pesan beberapa pakaian untukmu.
Ukurannya pas. Kita coba warna tonal terlebih dahulu.
- Sudah. - Sudah? Bagus.
Baiklah.
Astaga, kemari, lihatlah.
Ini lebih keren, kau terlihat lebih muda.
Ada lagi yang bisa kau lakukan, mengggulung lengan ini
lebih berkarakter, tidak hanya kemeja besar yang berkancing.
- Ini bagus sekali. - Ya.
- Kau biasa memasukkan kemeja? - Ya.
Kau lebih nyaman begitu?
Ya, kurasa begitu.
Kau lihat caraku? Ini gaya Prancis.
Masukkan sedikit di depan.
Ya, sedikit saja yang masuk
kau sudah merasa nyaman, tanpa menonjolkan apa pun.
Jika dimasukkan semua, perutmu akan menggantung.
Semua orang punya masalah itu.
Pakai ini. Gaya tonal berarti ada kesan biru yang berbeda,
tetapi tetap satu warna.
Aku suka kemejanya.
Astaga, rasanya juga nyaman.
- Kupikir seperti penampilanku kemarin. - Ya?
Ternyata tidak. Terlihat bagus.
Jelas, ini bukan seperti penampilanmu sebelumnya.
Tetapi tidak seluruhnya berbeda dari yang kau pakai sebelumnya.
Kau masih berada dalam zona nyamanmu.
Kita coba yang berikutnya. Kuambilkan.
- Baik. - Terima kasih.
Sama-sama.
- Sudah? - Ya.
Baik, kita lihat.
Necis sekali, Kawan.
Bagus sekali. Aku tak akan sanggup membelinya
tetapi aku merasa langsing. Masalahku di perut.
Menurutmu bagaimana reaksi Shannan?
Tak bisa kujelaskan. Dia pasti suka.
Coba jelaskan. Aku ingin dengar.
- Dia akan bilang kau seksi? - Ya.
Aku ingin saat dia jalan bersamamu, dia akan merasa
"Suamiku keren."
Meski kau tak ingin lakukan sendiri, berusahalah.
- Aku merasa hebat. - Aku senang sekali.
Peluk aku, aku sangat bahagia.
Pakai kembali pakaianmu yang lama.
William ingin lamarannya sempurna,
jadi kuajak dia ke toko favoritku.
- Apa kabar kalian hari ini? - Baik, kami mau buat keranjang piknik.
Dia akan buat makanan enak, semi rumahan. Membuat dan membeli sesuatu.
Ini kubis Brussels mentah.
Dia suka itu.
Kami mau sewadah kecil.
Lihat potongannya yang tipis.
Dengar, ini penting sekali.
Bila diiris tipis-tipis, bisa dimakan mentah.
Tak perlu dimasak.
Shannan pernah bilang sedang suka kembang kol.
Benar.
Aku selalu gagal memasaknya, tak tahu caranya.
Dia akan buat yang manis dan romantis.
Berikutnya, keju.
Apa keju favoritmu?
Keju Amerika.
Amerika? Kami tidak punya Kraft Singles atau semacamnya.
Ada keju dari Vermont, mungkin?
Astaga, itu keju favoritku.
Lezat sekali.
Ya, ini Cabot, keju cheddar dari susu sapi mentah.
Ini akan jadi piknik spesial.
Akan disajikan di keranjang anyam kecil yang indah dan taplak piknik.
Apa yang kau bayangkan soal lamaran ini?
Aku tahu yang ingin kukatakan, tetapi tak tahu caranya.
Mencintai seperti aku cinta dia, tetapi tak ada kata yang cocok.
Tak ada kata, itu menarik,
kadang bila tak ada kata yang pantas, seni jalan terbaiknya.
Itu akan fenomenal.
Aku berpikir keras untuk itu,
ini harus jadi momen tak terlupakan.
Dia suka komedi romantis.
Kau harus buat film, di dalamnya kau melamar dia.
Ya, itu bagus.
Itu bagian ketertarikanku.
Sesuatu yang kulakukan khusus untuknya.
Aku sudah tanya-tanya.
Ada amfiteater di Mableton yang adakan pemutaran film Jumat ini.
Mereka setuju memutar film buatanmu di layar lebar
sebelum filmnya diputar.
Bagaimana reaksinya nanti?
Itu sangat luar biasa.
Inilah yang dia impikan.
Itu sempurna.
Aku sangat bahagia...
Andai dia di sini memelukku.
Mungkin kau pikir kami mengajakmu ke sembarang gedung
tetapi ini kejutan.
Karena ada pepatah lama,
pasangkan cincinnya.
Siapa yang bilang itu? Aristotle?
- Kurasa Santa Beyoncé. - Ya, Beyoncé.
Kau tahu.
Bukan seperti itu.
- Kau tahu tariannya, bukan? - Ya.
- Ini William. - Senang bertemu.
Kami mencari cincin yang cocok untuk pacarnya, Shannan.
Dia suka gelang infinity.
- Gaya infinity? - Ya.
Sempurna, kami tunjukkan yang ada.
Seperti yang di tengah, ada gaya infinity di sisinya.
Tahu potongan berlian yang dia suka?
Dengan lingkar seperti ini, kurasa yang bulat.
Untuk infinity, ini kurang memukau.
Ini salah satu desainer favoritku,
cincin buatan tangan yang indah.
Inilah yang kubayangkan.
Bila suka infinity, berarti ingin kesan lebih dramatis.
Astaga.
- Cantik. - Ya, cincin ini bagus
- berwarna emas mawar. - Benar.
- Shannan akan menyukainya? - Tentu.
Tidak mudah mencari cincin kawin.
Kau harus benar-benar tahu kesukaan pasanganmu, itu harus.
Bila ingin melamar seseorang, kau sudah tahu segalanya tentang dia.
- Kita buat cincin ini warna emas mawar. - Benar.
Tetapi yang paling penting adalah ukuran jarinya.
Ukuran 7,75.
Senang sekali kau sudah tahu.
Dari mana kau tahu?
Kurasa William hebat sekali.
Dia tahu Shannan ingin infinity, berlian, sesuatu yang sederhana.
Dia sangat kenal Shannan.
- Kau senang? - Ya.
HARI KETIGA
CAHAYA, KAMERA, KOMEDI ROMANTIS!
Aku mengajakmu ke tempat perawatan kulit, jangan takut.
Janggut William tumbuh lebat karena kulitnya tipis.
Makanya kami harus ke sana.
Bukan sombong, tetapi merawat diri, itu berbeda.
Apa masalah kulitmu?
Ada bercak ruam, sakit sekali saat mencukur,
Jadi tak sering mencukur.
Sepertinya itu peradangan yang umum terjadi,
seborrheic dermatitis.
Makin parah pada orang berjanggut.
Kita cukur sedikit janggutnya, lihat masalahnya?
Ya, setelah selesai, kita periksa wajahmu
pakai analisis warna kulit.
- Merasa enakan? - Ya, enak sekali.
Sungguh?
Secara estetika, wajah, rahang, dan lehernya bagus,
jadi janggutnya menutupi daya tarik wajahnya.
- Sudah terlihat bedanya. - Benar?
- Bagus. - Kau terlihat mempesona.
Ikuti aku.
- Aku suka warna bibirmu. - Ini yang ada di permukaan kulit
- yang sangat sehat. - Ya.
Kita akan perbaiki tekstur pada wajahmu.
- Sempurna. - Kita mulai.
Hai, pria heteroseksual, inilah perawatan diri.
Buatlah kulitmu cerah.
- LIhat dirimu, Tampan. Bagaimana? - Cukup bagus.
- Lebih santai? - Ya, juga nyaman.
- Memang. - Tak gatal.
Ada tagar penting "Selasa transformasi", aku tak sabar.
Satu penata rambut atau ganti-ganti?
Hanya satu. Shannan.
- Dia penata rambutmu? - Ya.
- Pasang penjepit dan seterusnya. - Ya, ampun.
Mungkin bila kau memakai penata rambut yang tepat
sebagai rutinitas perawatan, termasuk perawatan kulit,
saat merasa tak percaya diri di situasi sosial,
kau akan lebih nyaman.
Kau akan tampak tampan dan mudah bergaul.
- Mengerti? - Benar.
Sepertinya tanganku tak bisa berhenti.
Tampan sekali. Kau buat sisi wanitaku keluar.
Kau mau melakukannya?
Bilang, "Ya, Tuhan, Shannan, kau cantik sekali..."
Shannan, kau cantik sekali...
Katakan sekali lagi.
Shannan, kau cantik sekali malam ini...
Jelek sekali.
Kuseka wajahku dahulu. Aku tertawa sampai berkeringat.
Aku akan berlatih tiap pagi.
Astaga, itu bagus.
- Pernah cabut bulu? - Tidak.
Bagian ini dahulu. Lebat sekali.
Yang ini bagus. Kau siap?
Maaf. Sudah.
- Jangan bulu hidungku. - Tidak, ayolah.
Tahan, sakit sedikit.
Maaf.
Sudah selesai.
Dengan rambut ini, kau jadi sangat tampan.
Kau monster seksi!
Kau nyaman dengan potongan ini?
Ini nyaman. Aku jadi percaya diri, jadi...
Tricepku merinding.
Bersiaplah untuk ambil gambar jarak dekat.
Kecuali kau masih ingin di sini, tetapi tugasku sudah selesai.
- Setelah itu. - Baik, setelah selesai.
- Astaga! - Aku berhasil!
Ini fenomenal. Apa kabar?
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
- Bagus. - Terima kasih.
Kerja bagus, Jonathan!
Kau keren, rambutmu klasik. Kau suka?
Aku jadi percaya diri.
Lihat yang kuambil tadi pagi. Cepat sekali.
- Hasilnya sempurna, bukan? - Ini...
- Dia pasti sangat senang. - Aku suka.
Luar biasa.
- Cincin yang indah. - Iya.
Baik, aku sudah siap membuat filmnya.
Kru, ada pekerjaan. Jadi, mulailah bekerja.
Aku suka ide naskahnya dan juga yang kau alami di sini.
Caramu mengeja nama Shannan yang berarti cinta.
- Tos dahulu. - Ya!
Harap tenang!
Suara!
Pencatat waktu!
Merekam!
Adegan satu. Mulai.
HARI KEEMPAT
SKOR PERCAYA DIRI 11
Ayo, kita lakukan.
Mereka sampai.
Baik. Siap melihatnya?
- Dia pasti senang! - Terkejut.
Cepat, Jonathan sayang.
- Semuanya, kami datang! - Masuklah.
Halo! Selamat datang kembali.
Ini bagus sekali.
Luar biasa.
Aku beri sentuhan film di sekelilingmu.
Astaga!
- Aku takjub, kau tampan sekali. - Memang, bukan?
- Ini bukan William lagi. - Ada TV baru.
Kupikir hanya terlihat lebih besar.
Untuk penikmat film, TV-nya harus besar.
Catatan yang tadinya di dinding kamar mandi.
Bobby!
Duduklah di sofa, nyaman sekali.
- Ya, duduklah. - Ya!
Sayang, mau nonton apa? Netflix dan santai?
Sekarang kita ke kamar tidur.
Dindingnya kututup papan rebat.
Bagaimana perasaanmu?
Luar biasa.
AKU MENIKMATI TERTAWA BERSAMAMU
Bagus, akhirnya ada ruang untuk kalian bersenang-senang.
Masuklah, aku ingin kau lihat.
Aku sudah pilihkan khusus pakaian yang sempurna untukmu.
Aku ingat kau bilang sangat mengagumi Frasier Crane
entah alasannya apa dan aku tak ingin tahu.
Aku juga tak ingin pura-pura tahu.
Kau suka dia pakai blazer dan necis, itu bagus.
Ini blazer hijau yang kau coba, kau suka.
- Benar. - Aku carikan yang kau pasti suka
dan pasti kau pakai.
Bisa dipadukan dengan celana jins, katun, atau chino.
Cara mudah berpenampilan sederhana
tanpa kesulitan berpikir.
Ini keranjang basketmu.
Yang paling keren adalah pendingin di dalamnya.
- Keren. - Ada barang-barang yang kita pilih.
Kubelikan wadah makanan Cina
sekali pakai, lucu, dan unik.
Satu lagi, untuk tambahan elemen.
Kita perlu satu lagi makanan spesial.
Shannan bilang dia sangat suka kembang kol.
Di sini kita ada kembang kol.
Nanti kita panggang. Ambil pisau tajam seperti ini,
lalu iris di tengah-tengah,
akan terlepas, menjadikan potongan kecil.
jadi akan mudah terlepas.
Setelah selesai...
masukkan ke mangkok,
lumuri minyak zaitun,
hingga warnanya cokelat dan tidak lengket.
Lalu digarami,
masukkan ke oven bersuhu 190 derajat.
selama 20-25 menit, lalu dibalik selama lima menit lagi
sampai sisi yang lain berubah cokelat.
Lalu aku tambahkan saus celup yang keren, pedas, dan seksi.
Kita akan buat saus salad hijau.
Banyak sayuran yang kita pakai.
Mulai dengan daun ketumbar segar
patahkan batangnya, lalu peterseli.
Memberi kesegaran.
Daun bawang.
Alpukat yang sudah matang.
Membuatnya sangat kental.
Tambahkan juga jalapeño.
Semua sayuran sudah masuk. Luar biasa.
Biasanya saus hijau memakai mayones,
tetapi aku pakai yang lebih ringan, yoghurt Yunani.
Kita butuh sedikit lemak.
Siram minyak zaitun, agar pastanya encer.
Nyalakan dan putar.
Agak kering, perlu ditambah minyak.
- Luar biasa. - Kau suka?
- Seperti permen sayuran. - Permen sayuran.
Bagus sekali. Hak cipta milikku.
- Shannah akan suka? - Pasti.
Kita akan menyiapkan dirimu.
Rambutmu akan disemprot mengembang, digulung, dan pakai ini.
- Tukar tempat. - Baik.
Nyalakan pengeringnya.
Pakai tangan cekatanmu.
Pertama-tama, ambil sikat gulungmu,
latihlah gerakan ini.
Seperti itu.
Ada dua cara melakukannya. Tarik dan gulung.
Lihat caraku melakukannya.
Atau kau ambil bagiannya,
gulung ke atas, lalu keringkan.
- Baik... - Bisa?
Ya, si tampan bisa.
Ya! Dia berhasil. Lakukan terus.
Sekarang ambil sedikit pomade,
olesi dari belakang, lalu ke depan.
Aku suka caramu dari bawah.
Oleskan ke depan sedikit.
Mulailah membentuk di bagian yang kau inginkan.
- Begitu. - Sudah bagus.
Rambutmu terlihat indah.
Tetapi jika merasa rambutmu melemas, tambahkan sedikit pengembang.
Jangan takut menambahnya.
Baiklah.
- Atasanku bagus? Kau suka? - Ya.
- Kau mau? - Ya.
Itu terpikir olehku.
Akan bagus bila atasanmu sampai sini.
- Bulu rambutku yang berantakan terlihat. - Para pria gay suka.
Kau sudah lihat isi lemarinya.
- Menurutmu bagus? - Sangat bagus.
- Tak sabar mencobanya. - Bagus.
Saat bertemu William, kupikir dia tak bisa percaya diri
dengan pakaian yang dicoba, apa pun hasilnya.
Berdiri di depan cermin, kita lihat.
Tetapi, luar biasa saat melihat dirinya di cermin.
Pria ini sudah percaya diri.
Kalian siap melihatnya? Keluarlah.
Jaket dan sepatunya menawan.
Bokongmu cocok di jin itu.
Shannan pasti suka. Coba kita lepas jaketnya.
- Keren dan kasual. - Aku suka sisipannya.
Gaya Prancis, bagus sekali.
Ceritakan perasaanmu, William. Kami ingin dengar.
Skor percaya dirimu enam kemarin.
- Dengan pakaian ini, skornya pasti 11. - Ya!
Jujur, kau menakjubkan. Satu lagi yang ingin kutunjukkan.
Catatan untukku: Kemeja tanpa kerah dengan jaket bomber.
- Baik, kalian siap? - Ya!
- Baik, kami keluar.
Bagus, kita mulai.
Ya, kemeja bergambar nanas.
Blazernya cocok sekali.
Berputarlah, Kawan, karena terlihat sangat...
- Hati-hati melakukan itu di depan mereka. - Aku tahu, dia lapar.
- Shanna apa? - Kemarilah.
- Boleh duduk bersamamu? - Terima kasih.
Kau sudah seperti model, nanti malam saatnya.
Beberapa jam lagi kau akan bertunangan.
- Ya. - Apa yang ada di pikiranmu?
Kudengar jantungnya berdebar keras.
Aku sudah siap.
Terima kasih atas semuanya, membuatku lebih percaya diri
cara berpakaian dan menata rambut yang belum pernah kulakukan.
Rumah ini luar biasa.
Aku jadi percaya diri untuk nanti malam.
Menunjukkan sesuatu yang baru. Saus itu, bukan main.
- Terima kasih. - Kau layak untuk itu.
Orang ingin membuka diri, tetapi sebagian diri mereka masih enggan,
rasa takut harus dibuang jauh-jauh.
Kau sudah membuka diri, penuh cinta,
kami jadi tahu yang membuat Shannan jatuh cinta padamu.
- Tunggu undangan pernikahanku. - Kami senang dengar itu.
Menuju masa depan.
- Menyenangkan. Terima kasih. - Nikmati rumahmu.
Kau pasti bisa. Aku bangga padamu.
Semoga berhasil! Jangan lupa undangannya!
Saatnya kami pergi!
WILLIAM YANG BARU
AKU SHANNAN PADAMU
MARKAS FAB 5
Bagaimana lamaranmu? Aku tak tahu.
- Aku tahu dia. - Sebenarnya, itu bukan lamaran.
Lebih seperti, "Suatu hari nanti kita akan menikah?" "Ya."
- Tidak ada lamaran? - Ya, hanya sepakat akan menikah.
Lalu kita tentukan tanggalnya.
Kau tidak ingin merasakan momen itu?
- Aku bukan orang romantis. - Dia tak punya perasaan.
Kalau begitu, kita lihat sesuatu yang romantis.
Tan hanya suka proposal bisnis.
Tan, aku akan rencanakan lamaran untukmu.
Tidak, terima kasih. Aku sudah menikah 7,5 tahun.
Kami tak apa-apa. Jadi nonton?
Kita mulai.
Lihat dada bapak-bapak itu.
Aku suka perut berbulu itu.
Semua pria heteroseksual akan meniru gayamu.
Aku suka. Terlihat lebih cerdas.
Dia menuang kembang kol ke wadah makanan Cina,
lebih kreatif dari Tupperware biasa.
- Astaga, keranjangnya lucu. - Itu ide yang manis.
- Hai. - Hai.
Astaga. Hai.
Kau tampan.
Astaga.
- Dia syok. - Pasti.
Ini luar biasa.
Astaga.
Sangat indah.
Aku suka dindingnya.
Susunan papan rebat ubah tampilan kamarnya.
Minggu yang luar biasa.
Terima kasih sudah wujudkan ini.
Tak pernah terpikir hanya dengan memotong rambut...
bisa mengubah diriku, terasa sangat berbeda.
Aku mengerti.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Dia membuatku menangis.
Terlihat sangat bagus.
Aku pakai banyak produk sekarang, jadi...
- Sayangku. - Lihatlah.
Kita akan ke amfiteater di Mableton,
nonton film dan piknik.
- Menonton film. - Baik. Sepertinya menyenangkan.
Ya, biarkan kerahnya terbuka. Aku lebih suka itu.
- Aku suka dilipat. - Aku juga.
Sudah kubilang kau cantik?
- Terima kasih. - Sungguh.
Ingat saat kita bergandengan,
kau ingin seperti itu, tetapi kubilang ingin seperti ini?
Bila kalian saling menggenggam, ibuku bilang
kau ingin bercinta, kalau bersalaman itu cinta yang tulus.
Kenapa tak mau bercinta denganku?
Jalang!
- Mau di meja? - Ya.
- Kau suka keranjang pikniknya? - Ini bagus.
- Aku buat ini. - Dia buat saladnya.
Untuk kembang kolnya, aku pakai oven, pertama kalinya.
Enak sekali. Sempurna.
Aku minta maaf membiarkan hubungan kita stagnan.
Semoga di masa mendatang, semua berubah.
Aku mencintaimu.
Dia tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Aku beli minum dahulu, ya? - Baik.
- Aku segera kembali. - Terima kasih.
Sebelum melamarnya, kuminta dia keluar sebentar dan bilang
"Kuambil berondong atau minuman." Dia tak akan curiga.
Dia gugup.
Tanpa berlama-lama, penampilan spesial akan segera dimulai.
Semoga malam kalian menyenangkan.
Aku suka pengeditannya.
Kau boleh mencintai anjingmu dan kue nanas terbalik
dan mandi dua jam. Butuh lebih dari sekadar cinta.
Kenapa tak ada kata "lebih dari sekadar cinta"?
Akan kuciptakan kata itu.
Dia mulai menangis.
Tenggorokannya naik turun.
Alkohol, "A" untuk amazing.
"H" untuk happiness.
Huruf yang bagus.
Butuh huruf lagi.
"N" untuk nakal.
Satu huruf lagi.
- Aktingya bagus sekali. - Ya.
Sebuah simbol. Tak terhingga.
Simbol. Huruf "S".
Sexy, sweet, smart.
Dia suka komedi romantis.
Dia tak menyadari sedang membintanginya.
A, H, A, N, N, N,
S. Ahannns!
- Bukan! - Aku mengerti, Sayang.
- Bukan itu! - Tunggu.
Bagaimana kalau...
Itu dia, Shannan.
Kata untuk "lebih dari sekadar cinta."
Dia tak tahan lagi. Menangislah, Sayang!
Shannan.
Aku Shannan padamu.
Dunia harus tahu!
Dunia harus tahu.
Dunia harus tahu kata baru ini!
Perjalanan hidupku membawaku kepadamu.
Semua penyesalan, pilihanku,
dan kesedihanku, aku tak akan berubah.
Aku siap memulai awal baru.
Aku siap untuk kita.
Shannan Ann Eller...
maukah kau menikahiku dan menjadi istriku?
Ya!
- Aku terharu. - Aku mengerti.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Kita semua takut gagal, tetapi cinta sejati kalahkan ketakutan.
- Rasanya indah. - Membuka hati dan pikiran.
Ini kulakukan untuk diriku dan pasanganku.
Aku mencintaimu.
Untuk William dan Shannan.
Kita Shannan mereka.
Aku sayang kalian semua.
Aku juga.
- Baik. Sekarang bagaimana? - Entahlah.
Sekarang saatnya tamat.
TAMAT
TIPS FESYEN
SISIPAN PRANCIS
Kau sering melihatku dengan sisipan Prancis.
Itu mudah sekali, kau hanya sisipkan bagian depan baju ke celanamu.
Proporsi tubuhmu akan seimbang, lebih tinggi, dan rapi.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta